兩周一聚第四十一期:夢想之旅/ideal trip (holiday?)

I probably fly a lot more than an average person (still not as frequent as some 2week1gather bloggers). However, I mostly travel for work and for returning home. I try to minimise travelling otherwise because it is a very stressful activity.
我大概比一般人飛得多（一些兩周一聚博客除外），不過通常都是為了工作或回家。除此以外，我會盡量避免旅遊，因為它使我緊張。

Instead of my ideal holiday, I would describe DC’s ideal holiday. His wish is rather simple: It doesn’t matter where we are, he just wants to spend time with me alone. Since he puts up with me being 6000 miles away from him most of the time, how can I say no to his humble wish? I have circled some dates on my diary, hopefully the trip would materialise…

因此我不談自己的夢想之旅而形容DC的。他的夢想之旅其實很簡單：在哪裡並不重要，他只是想與我在一起。既然他要忍受我大部分時間都離他六千英里，我怎麼能拒絕他這簡單的要求？為此我已訂下日期，希望這次旅行能成真…